Conférence de Sandro Cometta
"DON CARLOS : Avec ou sans « S » ?"
Acte 2, scène1, on écoute Don Carlos et Rodrigue qui célèbrent la liberté et leur amitié, qui sont les thèmes principaux de l’opéra :
« Dieu, tu semas dans nos âmes,
Un rayon de mêmes flammes,
Le même amour exalté,
L’amour de la liberté. »
C’est la version française de l’opéra qui est choisie ici, car c’est bien la version originale de Verdi.
Rappel de l’intrigue de l’opéra.
Tout est faux dans l’opéra dit Verdi, même si les personnages ont réellement existé, sauf Rodrigo. La princesse Eboli a vécu, elle était borgne, a eu 10 enfants et a fini sa vie en prison! Elisabeth n’était pas bien belle. Carlos, prince des Asturies était bossu, épileptique, bête et méchant, d’où son éviction du trône. Mais son intérêt pour les Flandres est prouvé (pour échapper à son père?). Il mourut à une vingtaine d’années. Les amours entre le fils et la belle-mère sont totalement inventées. Ils avaient été fiancés mais le roi de France et Catherine de Médicis avaient refusé le mariage en raison des tares de l’infant. La princesse avait 14 ans quand elle a épousé Philippe II (33 ans), le père de Carlos. Mariage heureux mais qui s’achève par la mort d’Elisabeth à 23 ans.






